In the beginning, the pool room, dive in and swim trough the hole in the bottom. There is a narrow opening to a secret room.

Get out of the water (you need to breathe anyway) and continue trough a hole in the wall. At the back, there is a lift to a secret level. Nothing to it, really.