This is not really a secret: To get to 'Nightmare', take the corridor between 'Easy' and 'Normal. In a corner you find some boxes. Jump on top, there is a lift over the acid pool behind them.